皆さんにChaos For Charity（@chaos_for_charity）をご紹介しょう！Chaos For Charityは、Unus Mundus（@unus.mundus.um）、Japangigs（@japangigs）、及び、東高円寺のアート＆イベントスペースTKA4（@tka4_koenji）のコラボレーションプロジェクトです。
Allow me to introduce you all to Chaos For Charity (@chaos_for_charity). This is a collaborative effort between Unus Mundus (@unus.mundus.um), Japangigs (@japangigs) and the Higashi-Koenji art and event space TKA4 (@tka4_koenji).
私たちは、2～3ヶ月ごとにライブ音楽イベントを開催し、チャリティへの寄付資金を集める目標である。
Our aim is to arrange live music events every 2-3 months or so in order to raise fund to donate to a charity.
記念すべき第1回イベントは、2026年7月4日（土）に開催されます。ハードコアとパワーバイオレンス系のバンド6組が出演し、NPO認定チャリティ「Florence」への募金活動を行います。
Our inaugural event is set for Saturday July 4, 2026. 6 hardcore and power violence bands will be performing to raise funds for the NPO-certified charity Florence.
このチャリティーイベントへのご寄付として、1000円をお願い申し上げます。もしそれ以上の金額をご寄付いただける場合は、大変ありがたく存じます。
We request a minimum 1000 yen donation for this charity event. If you can afford to give more, that would be greatly appreciated.
出演予定バンドは以下の通りです。
The bands scheduled to perform are as follows
Negative Sun (@negativesunjpn)
Thirsty (@thirsty_tokyohc)
0.001Day (@0.001day_band)
PenisBoys (@50ccboi)
ReRun Lance (@rerunlance)
After Dismantling (@afterdismantling)
FLORENCEは、貧困や虐待に苦しむ子どもたちを支援するため、より多くの政府プログラムや地域資源が投入される社会を目指し、子どもの問題に焦点を当てた活動を行っている。FLORENCEは、従来のチャリティーとはやや異なる点がある。貧困や虐待を受けた子どもたちに食料や衣類、カウンセリングといった生存に必要な物資を提供する一方で、政府機関と積極的に連携し、子どもたちへのより恒久的な支援プログラムを構築するために政府の政策変更を試みている。政策やプログラムを上から下へと変えていくことで、断片的な支援よりも、困窮している子どもたちをより良くケアできると期待されているのだ。
FLORENCE focuses on children’s issues aiming to develop better government programs and community resources directed to helping children in poverty and those who suffer from abuse. Florence is somewhat different than traditional charities in that while they do assist children in poverty and abused children by providing essentials for survival such as food and clothing and counseling, they actively work with government agencies, attempting to change government policy in order to create programs which will provide more permanent assistance to children. By changing policies and programs from the top down, it is hoped that in-need children can be cared for better than through piecemeal assistance.
最後に一点だけ。TKA4は通常のライブハウスとは異なり、参加者の皆様に事前にポリシーをお知らせするよう求めている。以下の内容をよくお読みください。ご質問がございましたら、Unus MundusまたはTKA4に直接お問い合わせください。ご協力ありがとうございます。
One last matter. TKA4 is not a standard livehouse and wishes for us to inform attendees in advance of their policies. Please take time to review the following . If you have any questions, please contact either Unus Mundus or TKA4 directly. Thank you for your cooperation.
